Выступление Посла России на Мальте А.Г.Лопухова по случаю 77-й годовщины Великой Победы.

Дорогие друзья, соотечественники, коллеги,

Хочу поздравить вас с самым народным, с самым светлым праздником - Днем Победы в Великой Отечественной войне.

Великая Отечественная война закончилась 77 лет назад. Эта война изменила ход мировой истории, судьбы людей и карту мира. Для нас это не просто историческая дата, это самый главный праздник в стране, который напоминает о цене, которую заплатили наш народ за мир.

В судьбе каждой российской семьи война оставила свой след. Наши деды и прадеды, бабушки и прабабушки каждый день совершали свой подвиг. Они шли на смерть в наступательных операциях, рыли окопы и организовывали полевые госпитали, уходили в леса, для того чтобы стать партизанами, работали в тылу. Для каждого было своё дело. И оно приближало последний день войны. Именно поэтому для нашего народа день Победы — это не просто историческая дата, а величайший праздник, имеющий много смыслов. Это – день памяти павших. Это – почтение ныне живущим героям. Это – ликование освобожденного народа. Это – вечное напоминание молодым, какой ценой добывалась Великая Победа.

День Победы – это день радости и одновременно день скорби. Скорби по тем, кто отдал свою жизнь во имя свободы, отдал свою жизнь во имя нас, живущих сегодня.

Святой долг каждого российского гражданина – хранить память об этом великом подвиге, чтить его как историю доблести, высокого патриотизма и силы духа.

В те грозные годы наш народ отстоял свою историю, свою культуру. Сегодня и завтра обязательно будут звучать песни о Великой Отечественной войне. Они обращены действительно к самым глубинам человеческой души, они позволяют нам прикоснуться к обжигающей правде войны, понять, что такое на самом деле любить Родину, любить свою страну, свою землю.

Российское посольство на Мальте каждый год проводит мероприятия, посвящённые памяти тех, кто сражался против фашистов. Мы возлагаем цветы к памятнику погибшим в войне, проводим концерты, тематические выставки, встречи с соотечественниками, а также памятные акции «Бессмертный полк» и «Георгиевская ленточка». Считаем очень важным вести эту работу на постоянной основе, особенно – информировать о событиях войны молодёжь.

Дорогие друзья!

Память о павших в борьбе с врагами Отечества, врагами человеческой цивилизации жива до тех пор, пока с нами есть великий праздник народов-победителей, праздник спасения, праздник освобождения. Поэтому мы отмечаем День Победы в какой бы стране мы ни находились – в знак благодарности павшим и живым участникам той войны.

День Победы не просто объединяет нас. Мы понимаем, как много общего у разных поколений граждан нашей страны, и помним, что все мы дети единого Отечества – России. Мы твёрдо знаем, что мы непобедимы - когда мы вместе.

I would like to welcome our Maltese guests and to thank them for joining us tonight in the celebration of the Victory Day.

We gathered here to pay tribute to those who fought heroically in World War II protecting their Motherland and their homes from Nazism. We will always remember the help of our Allies in the anti-Hitler coalition, including heroic Maltese people. We will never forget the sacrifices to defeat the forces of destruction and barbarity, we admire the courage of those who fought against fascism both at the front and the Nazi-occupied territories. The memory of these events will be kept alive and passed on to new generations. It was our common victory over the common enemy, the enemy that challenged humanity.

Dear ladies and gentlemen, дорогие друзья,

С праздником вас!

С днем Победы!