Информация для граждан о последовательности действий в случае смерти гражданина РФ на Мальте

 

В случае наступления смерти российского гражданина на территории Республики Мальта существуют четыре возможных варианта организации похорон:

  • транспортировка в Россию;
  • похороны и погребение на Мальте;
  • погребение в море;
  • кремация за рубежом.

 

Транспортировка в Россию

Все этапы подготовки и оформление необходимой документации для репатриации тела в Россию могут осуществляться одним из местных похоронных агентств. Список действующих на данном рынке компаний может быть получен в консульском отделе Посольства России на Мальте.

Похоронная компания предоставляет ритуальные услуги следующего характера:

  • Полное бальзамирование и хранение тела, как правило, в морге больницы «Матер Дей»;
  • Получение всех необходимых разрешений и сертификатов   (см. примечание 1);
  • Перевод и легализацию соответствующих документов;
  • Подбор и бронирование наиболее подходящих рейсов совместно с транспортной компанией;
  • Регистрация смерти в мальтийских государственных органах;
  • Предоставление герметичного гроба с оцинковкой и защитным чехлом (см. примечание 2);
  • Транспортировка гроба в аэропорт;
  • Оформление соответствующих таможенных деклараций с последующей проверкой гроба на рентгеновском оборудовании;
  • Направление полного пакета документов и информации о транспортировке принимающей стороне.

Примечание 1:

Список документов и разрешений, необходимых для репатриации тела в Россию:

Свидетельство о смерти и заключение о причинах смерти

Разрешение на захоронение от местной полиции

Справка об отсутствии инфекций, которые могут воспрепятствовать репатриации тела

Справка об отсутствии посторонних вложений

Справка с подтверждением личности умершего

Справка о бальзамировании

Копия паспорта умершего

Все документы переводятся на русский язык сертифицированным переводчиком и должны быть апостилированы в Министерстве иностранных дел Мальты.

Примечание 2:

Материалы, используемые при изготовлении гроба и его оцинковка должны соответствовать санитарным нормам и требованиям авиакомпании. Опечатывание гроба проводится в присутствии уполномоченного инспектора.

Расходы:

Для получения предварительной оценки стоимости репатриации тела в Россию необходимо связаться с консульским отделом Посольства России на Мальте. Точная стоимость репатриации подсчитывается совместно с выбранным агентством. Цена зависит от типа гроба, его размера, веса тела, а также от аэропорта назначения.

Дополнительные расходы также возникают в случае необходимости транспортировки тела от места смерти в морг.

Похоронное агентство или лицо, принимающее гроб по прибытии в Россию

Семье или родственникам покойного(-ой) следует выбрать ответственное лицо или похоронное бюро, которое будет принимать гроб с телом по прибытии в Россию. Информацию о данном лице или похоронном бюро следует передать местному похоронному агентству для подготовки соответствующей документации и дальнейшей передачи контактной информации сотрудникам авиакомпании.

Если смерть наступает во время отпуска на Мальте

Туристическая страховка

Во время отдыха на Мальте у туриста должна быть действительная страховка и в случае смерти страховая компания должна быть немедленно проинформирована одним из членов семьи покойного(-ой). Страховая компания потребует копию свидетельства о смерти с указанием причины ее наступления. Данное свидетельство выдается врачом или больницей.

Большинство туристических страховых компаний, как правило, имеют уполномоченных агентов на Мальте, которые занимаются организацией репатриации тела в Россию. В таком случае контакт между страховой компанией и мальтийским похоронным агентством произойдет автоматически. В случае, если все страховые условия соблюдены, то страховая компания должна покрыть все расходы, связанные с репатриацией тела. Этот вопрос решается напрямую между страховой компанией и похоронным агентством.

Важно учесть, что прежде чем контактировать с местными похоронными агентствами, члены семьи покойного(-ой) должны сообщить всю необходимую информацию страховой компании. Это обусловлено небольшим количеством похоронных агентств на Мальте, уполномоченных сотрудничать со страховыми компаниями.

В случае отсутствия туристической страховки

В случае отсутствия туристической страховки членам семьи покойного(-ой) необходимо самостоятельно выбрать похоронное агентство среди местных компаний. Консульский отдел Посольства России на Мальте может оказать консультацию и помощь в выборе ритуального агентства, которое имеет соответствующий опыт организации репатриации в Россию.

 

Похороны и погребение на Мальте

Похороны и погребение тела могут быть организованы на Мальте при помощи выбранного похоронного агентства, которое возьмет на себя организацию похоронного процесса.

В случае, если семья умершего человека владеет могильным местом на Мальте, погребение может быть организовано путем передачи информации о кладбище, где находится могила, уполномоченному похоронному агентству. Владельцы могилы будут обязаны подписать документ, разрешающий захоронение в могиле. Прочие формальности подлежат обсуждению с похоронным агентством.

Если семья не владеет могильным местом, то уполномоченное похоронное агентство может организовать захоронение в общей могиле, принадлежащей государству. Как правило, в таких могилах хоронят по 3-4 человека. Данные могилы являются временными, так как по прошествию двух лет они вычищаются, тем самым освобождая место для следующих погребений.

Такие параметры как отпевание, цветы, транспорт, выбор гроба, необходимые сертификаты и разрешения обсуждаются напрямую с уполномоченным агентством.

Похороны на Мальте с погребением в общей могиле, принадлежащей государству, как правило, гораздо дешевле, чем репатриация в Россию. Точная стоимость обговаривается уполномоченным ритуальным агентством.

 

Погребение в море

Некоторые похоронные агентства также могут организовать погребение в мальтийских территориальных водах.

Все разрешительные документы, подготовка тела, изготовление экологически чистого гроба, а также фрахт лодки для осуществления погребения организуются уполномоченным похоронным агентством.

Стоимость погребения в мальтийских территориальных водах следует уточнять в уполномоченном похоронном агентстве.

Как правило, такой вариант захоронения дороже, чем захоронение в общей могиле, однако дешевле, чем репатриация в Россию.

 

Кремация за рубежом

Услуги крематория на данный момент не доступны на Мальте, в связи с этим зачастую тела отправляются в Англию или в Италию (о.Сицилия). Члены семьи могут сопровождать тело, чтобы присутствовать при процессе кремации, или ожидать урну с прахом на Мальте. Урны с прахом доставляются при помощи курьерской службы, в том числе и в Россию. Члены семьи или родственники могут перевезти урну с прахом самостоятельно.

Более подробную информацию о ритуальных услугах на Мальте можно найти на Интернет-сайте «Похоронного агентства Камиллери» www.camillerifuneraldirectors.com, email info@camillerifuneraldirectors.com, телефоны +(356) 2133 8471 и + (356) 9949 3185.